一壁萧灯一壁寒，房中多少物难堪。橱身欲向影中缩，朔气刁从窗隙喧。检稿才知皆旧句，聆风总觉不新年。今宵幸莫开诗兴，免到回吟更惨然。
yī一bì壁xiāo萧dēng灯yī一bì壁hán寒，fáng房zhōng中duō多shǎo少wù物nán难kān堪。chú橱shēn身yù欲xiàng向yǐng影zhōng中suō缩，shuò朔qì气diāo刁cóng从chuāng窗xì隙xuān喧。jiǎn检gǎo稿cái才zhī知jiē皆jiù旧jù句，líng聆fēng风zǒng总jué觉bù不xīn新nián年。jīn今xiāo宵xìng幸mò莫kāi开shī诗xìng兴，miǎn免dào到huí回yín吟gēng更cǎn惨rán然。