山中路入乱崚初，一线阴森恐马头。倒树淩空崖欲坠，苍翎触石雨横收。孤云上不平天出，浊雾低能压颈浮。更倩何人张猛戟，当关一笑万夫愁。
shān山zhōng中lù路rù入luàn乱líng崚chū初，yī一xiàn线yīn阴sēn森kǒng恐mǎ马tóu头。dǎo倒shù树líng淩kōng空yá崖yù欲zhuì坠，cāng苍líng翎chù触shí石yǔ雨héng横shōu收。gū孤yún云shàng上bù不píng平tiān天chū出，zhuó浊wù雾dī低néng能yā压jǐng颈fú浮。gēng更qiàn倩hé何rén人zhāng张měng猛jǐ戟，dāng当guān关yī一xiào笑wàn万fū夫chóu愁。