夜坐饮孤酒，时听烛花声。烛泪垂珠颗，烛芯曲如心。停杯试问烛：“恻恻为谁人”？“日出藏其用，向夜复洞明。天光不得见，结识尽幽魂”。“魂既自娱悦，尔何独怆神。我亦为君惜，所惜世轻君。得景而自喜，弃置傍蛛尘”。烛曰“吾与汝，寂落本同邻。具为世人弃，赖可相惺惺。他年处华室，幸莫忘旧亲”。
yè夜zuò坐yǐn饮gū孤jiǔ酒，shí时tīng听zhú烛huā花shēng声。zhú烛lèi泪chuí垂zhū珠kē颗，zhú烛xīn芯qū曲rú如xīn心。tíng停bēi杯shì试wèn问zhú烛：“cè恻cè恻wéi为shuí谁rén人”？“rì日chū出cáng藏qí其yòng用，xiàng向yè夜fù复dòng洞míng明。tiān天guāng光bù不dé得jiàn见，jié结shí识jìn尽yōu幽hún魂”。“hún魂jì既zì自yú娱yuè悦，ěr尔hé何dú独chuàng怆shén神。wǒ我yì亦wéi为jūn君xī惜，suǒ所xī惜shì世qīng轻jūn君。dé得jǐng景ér而zì自xǐ喜，qì弃zhì置bàng傍zhū蛛chén尘”。zhú烛yuē曰“wú吾yǔ与rǔ汝，jì寂luò落běn本tóng同lín邻。jù俱wéi为shì世rén人qì弃，lài赖kě可xiāng相xīng惺xīng惺。tā他nián年chǔ处huá华shì室，xìng幸mò莫wàng忘jiù旧qīn亲”。