萍飘梗泛影孤斜，四十之年始作家。剩此残躯供苦艾，多君小杌置清茶。焉辞隐几心如木，且幸翻书眼未花。携起阳台仍共坐，尘中无数过惊车。
píng萍piāo飘gěng梗fàn泛yǐng影gū孤xié斜，sì四shí十zhī之nián年shǐ始zuò作jiā家。shèng剩cǐ此cán残qū躯gōng供kǔ苦ài艾，duō多jūn君xiǎo小wù杌zhì置qīng清chá茶。yān焉cí辞yìn隐jī几xīn心rú如mù木，qiě且xìng幸fān翻shū书yǎn眼wèi未huā花。xié携qǐ起yáng阳tái台réng仍gòng共zuò坐，chén尘zhōng中wú无shù数guò过jīng惊chē车。