登亭顿觉天地矮，随我至者长风快。浮云逐逐群相趋，商量作雨如花大。左右两山手可持，眼底黄流去何迈。向前三水汇以融，从此平铺收万派。古人出蜀错死生，至此身家始无碍；故作斯亭志其喜，死里生还真望外。古人之亭今尚生，古人终死不我待；朝夕千秋孰短长，伫立穷思不得解。有鸟有鸟来惊吾，跃立我肩声嘒嘒。细听犹似古人诗，一年年诵千年在。我欲一问鸟已飞，渐飞渐杳没江霭。长江东走不稍休，目光尽处即沧海。
dēng登tíng亭dùn顿jué觉tiān天dì地ǎi矮，suí随wǒ我zhì至zhě者cháng长fēng风kuài快。fú浮yún云zhú逐zhú逐qún群xiāng相qū趋，shāng商liáng量zuō作yǔ雨rú如huā花dà大。zuǒ左yòu右liǎng两shān山shǒu手kě可chí持，yǎn眼dǐ底huáng黄liú流qù去hé何mài迈。xiàng向qián前sān三shuǐ水huì汇yǐ以róng融，cóng从cǐ此píng平pū铺shōu收wàn万pai派。gǔ古rén人chū出shǔ蜀cuò错sǐ死shēng生，zhì至cǐ此shēn身jiā家shǐ始wú无ài碍；gù故zuò作sī斯tíng亭zhì志qí其xǐ喜，sǐ死lǐ里shēng生huán还zhēn真wàng望wài外。gǔ古rén人zhī之tíng亭jīn今shàng尚shēng生，gǔ古rén人zhōng终sǐ死bù不wǒ我dài待；zhāo朝xī夕qiān千qiū秋shú孰duǎn短cháng长，zhù伫lì立qióng穷sī思bù不dé得jiě解。yǒu有niǎo鸟yǒu有niǎo鸟lái来jīng惊wú吾，yuè跃lì立wǒ我jiān肩shēng声huì嘒huì嘒。xì细tīng听yóu犹sì似gǔ古rén人shī诗，yī一nián年nián年sòng诵qiān千nián年zài在。wǒ我yù欲yī一wèn问niǎo鸟yǐ已fēi飞，jiàn渐fēi飞jiàn渐yǎo杳méi没jiāng江ǎi霭。cháng长jiāng江dōng东zǒu走bù不shāo稍xiū休，mù目guāng光jìn尽chǔ处jí即cāng沧hǎi海。