长冬囚城郭，城郭复囚楼；楼更囚我住，日日守孤愁。楼南不可往，繁市声啾啾；楼北不可往，流人如沙流。读书为蠹厌，一义不能搜；作字为笔弄，满纸来蜉蝣。嗟公何如此，岂亦老伛偻。百念枯已窘，万事行将休？故人电日至，问我求何求。山中枝渐软，春色已堪谋。
cháng长dōng冬qiú囚chéng城guō郭，chéng城guō郭fù复qiú囚lóu楼；lóu楼gēng更qiú囚wǒ我zhù住，rì日rì日shǒu守gū孤chóu愁。lóu楼nán南bù不kě可wǎng往，fán繁shì市shēng声jiū啾jiū啾；lóu楼běi北bù不kě可wǎng往，liú流rén人rú如shā沙liú流。dú读shū书wéi为dù蠹yàn厌，yī一yì义bù不néng能sōu搜；zuō作zì字wéi为bǐ笔nòng弄，mǎn满zhǐ纸lái来fú蜉yóu蝣。jiē嗟gōng公hé何rú如cǐ此，qǐ岂yì亦lǎo老yǔ伛lǚ偻。bǎi百niàn念kū枯yǐ已jiǒng窘，wàn万shì事xíng行jiāng将xiū休？gù故rén人diàn电rì日zhì至，wèn问wǒ我qiú求hé何qiú求。shān山zhōng中zhī枝jiàn渐ruǎn软，chūn春sè色yǐ已kān堪móu谋。