青山似有根，拔地如笋起。小街曲回转，转不出山鄙。稍远引其涂，横过清江水。江水何澹澹，日抱山影洗。丛屋间旧新，随势能向背。亦若山所生，相洽等母子。俯仰山怀间，依偎无彼此。此地真可居，嗟予无寸地。明朝揖而去，一步一回徙。知山亦有怀，惆怅无能已。
qīng青shān山sì似yǒu有gēn根，bá拔dì地rú如sǔn笋qǐ起。xiǎo小jiē街qū曲huí回zhuǎn转，zhuǎn转bù不chū出shān山bǐ鄙。shāo稍yuǎn远yǐn引qí其tú涂，héng横guò过qīng清jiāng江shuǐ水。jiāng江shuǐ水hé何dàn澹dàn澹，rì日bào抱shān山yǐng影xǐ洗。cóng丛wū屋jiān间jiù旧xīn新，suí随shì势néng能xiàng向bèi背。yì亦ruò若shān山suǒ所shēng生，xiāng相qià洽děng等mǔ母zǐ子。fǔ俯yǎng仰shān山huái怀jiān间，yī依wēi偎wú无bǐ彼cǐ此。cǐ此dì地zhēn真kě可jū居，jiē嗟yú予wú无cùn寸dì地。míng明cháo朝yī揖ér而qù去，yī一bù步yī一huí回xǐ徙。zhī知shān山yì亦yǒu有huái怀，chóu惆chàng怅wú无néng能yǐ已。