酒病扶人卧。向空堂、残书断蠹，衡门深锁。幸有秋风未相弃，越我窗来相过。拂尘椅、悄然而坐。萧索如霜空似梦，察形神、真不和予左。两偶老，结为伙。洞庭木叶扬天播。更天涯、凡公所至，如经焦火。刬尽繁华是公职，想亦心伤欲破。“噫公语、使予如裸。公所见闻靡不是，奈公之命亦由乎我”。冥焉退，窗尘堕。
jiǔ酒bìng病fú扶rén人wò卧。xiàng向kōng空táng堂、cán残shū书duàn断dù蠹，héng衡mén门shēn深suǒ锁。xìng幸yǒu有qiū秋fēng风wèi未xiāng相qì弃，yuè越wǒ我chuāng窗lái来xiāng相guò过。fú拂chén尘yǐ椅、qiǎo悄rán然ér而zuò坐。xiāo萧suǒ索rú如shuāng霜kōng空sì似mèng梦，chá察xíng形shén神、zhēn真bù不hé和yú予zuǒ左。liǎng两ǒu偶lǎo老，jié结wéi为huǒ夥。dòng洞tíng庭mù木yè叶yáng扬tiān天bō播。gēng更tiān天yá涯、fán凡gōng公suǒ所zhì至，rú如jīng经jiāo焦huǒ火。chǎn刬jìn尽fán繁huá华shì是gōng公zhí职，xiǎng想yì亦xīn心shāng伤yù欲pò破。“yī噫gōng公yǔ语、shǐ使yú予rú如luǒ裸。gōng公suǒ所jiàn见wén闻mí靡bú不shì是，nai奈gōng公zhī之mìng命yì亦yóu由hū乎wǒ我”。míng冥yān焉tuì退，chuāng窗chén尘duò堕。