老树桓桓高百丈，上撑青天如抵掌。冬夏冷炙徒循环，譬犹针芥刺海莽。少日徘徊在树隅，当时绿鬓青如濡。十六年过真小梦，我犹能至公何如。见我蹶然神一举，枝叶摩张纷语语；想见月朗天空夜，喃喃诵我旧年句。嗟我旧句已随风，高速激进愈无穷；不见树下千旧屋，更无一屋不新容。何论举世趋潮者，如风疾者鞭风马。前有巨崖盲不知，驱此文明无昼夜。向昔问公公默焉，今将更问复何堪；抚公之体别公去，我亦潮中一泡然。回廊曲巷转千壁，偶回首看意一激。见公枝干出高楼，似犹相送引领立。
lǎo老shù树huán桓huán桓gāo高bǎi百zhàng丈，shàng上chēng撑qīng青tiān天rú如zhǐ抵zhǎng掌。dōng冬xià夏lěng冷zhì炙tú徒xún循huán环，pì譬yóu犹zhēn针jiè芥cì刺hǎi海mǎng莽。shǎo少rì日pái徘huái徊zài在shù树yú隅，dāng当shí时lǜ绿bìn鬓qīng青rú如rú濡。shí十liù六nián年guò过zhēn真xiǎo小mèng梦，wǒ我yóu犹néng能zhì至gōng公hé何rú如。jiàn见wǒ我juě蹶rán然shén神yī一jǔ举，zhī枝yè叶mó摩zhāng张fēn纷yǔ语yǔ语；xiǎng想jiàn见yuè月lǎng朗tiān天kōng空yè夜，nán喃nán喃sòng诵wǒ我jiù旧nián年jù句。jiē嗟wǒ我jiù旧jù句yǐ已suí随fēng风，gāo高sù速jī激jìn进yù愈wú无qióng穷；bú不jiàn见shù树xià下qiān千jiù旧wū屋，gēng更wú无yī一wū屋bù不xīn新róng容。hé何lùn论jǔ举shì世qū趋cháo潮zhě者，rú如fēng风jí疾zhě者biān鞭fēng风mǎ马。qián前yǒu有jù巨yá崖máng盲bù不zhī知，qū驱cǐ此wén文míng明wú无zhòu昼yè夜。xiàng向xī昔wèn问gōng公gōng公mò默yān焉，jīn今jiāng将gēng更wèn问fù复hé何kān堪；fǔ抚gōng公zhī之tǐ体bié别gōng公qù去，wǒ我yì亦cháo潮zhōng中yī一pào泡rán然。huí回láng廊qǔ曲xiàng巷zhuǎn转qiān千bì壁，ǒu偶huí回shǒu首kàn看yì意yī一jī激。jiàn见gōng公zhī枝gàn干chū出gāo高lóu楼，sì似yóu犹xiāng相sòng送yǐn引lǐng领lì立。