窗外有青山，来入山窗里。终宵爽气沉积，晨鸟呼随起。窗里有人独立，捻着长须五绺，不识何思议。山上正春酣，山下溪声细。蛛满墙，鼠满地，尘满椅。蓬门虽有虚设，日日无人至。幸未三旬九食，动辄三旬一醉，生死须谁理？醉起更开窗，山色依前似。
chuāng窗wài外yǒu有qīng青shān山，lái来rù入shān山chuāng窗lǐ里。zhōng终xiāo宵shuǎng爽qì气chén沉jī积，chén晨niǎo鸟hū呼suí随qǐ起。chuāng窗lǐ里yǒu有rén人dú独lì立，niǎn撚zhù著cháng长xū须wǔ五liǔ绺，bù不shí识hé何sī思yì议。shān山shàng上zhèng正chūn春hān酣，shān山xià下xī溪shēng声xì细。zhū蛛mǎn满qiáng墙，shǔ鼠mǎn满dì地，chén尘mǎn满yǐ椅。péng蓬mén门suī虽yǒu有xū虚shè设，rì日rì日wú无rén人zhì至。xìng幸wèi未sān三xún旬jiǔ九shí食，dòng动zhé辄sān三xún旬yī一zuì醉，shēng生sǐ死xū须shuí谁lǐ理？zuì醉qǐ起gēng更kāi开chuāng窗，shān山sè色yī依qián前sì似。