洪洞县衙但等闲，具庐舍寺许跻攀。飞虹照映琉璃塔，流水飘摇翡翠山。小坐闲情承世俗，大行散乐畀人间。楚河汉界知多少，名胜于时别一般。
hóng洪dòng洞xiàn县yá衙dàn但děng等xián閒，jù俱lú庐shè舍sì寺xǔ许jī跻pān攀。fēi飞hóng虹zhào照yìng映liú琉lí璃tǎ塔，liú流shuǐ水piāo飘yáo摇fěi翡cuì翠shān山。xiǎo小zuò坐xián閒qíng情chéng承shì世sú俗，dà大xíng行sàn散lè乐bì畀rén人jiān间。chǔ楚hé河hàn汉jiè界zhī知duō多shǎo少，míng名shèng胜yú于shí时bié别yì一bān般。