集重阳入帝宫兮，秓菊盈园云树低。空服九华向江汉，野无一事被烝黎。宸车践远日初上，祓禊登高天四垂。欲送风槎畅秋志，茱萸影外雁来迟。
jí集chóng重yáng阳rù入dì帝gōng宫xī兮，zhī秓jú菊yíng盈yuán园yún云shù树dī低。kōng空fú服jiǔ九huá华xiàng向jiāng江hàn汉，yě野wú无yī一shì事bèi被zhēng烝lí黎。chén宸chē车jiàn践yuǎn远rì日chū初shàng上，fú祓xì禊dēng登gāo高tiān天sì四chuí垂。yù欲sòng送fēng风chá槎chàng畅qiū秋zhì志，zhū茱yú萸yǐng影wài外yàn雁lái来chí迟。