邑有清官苍生喜，邑无清官苍生死。夜观演义廿五史，清官二字而已矣。时逢明主清官喜，时无明主清官死。再观演义廿五史，清官如是而已矣。朝亦不闻苍生喜，暮亦不闻清官死，但闻演义廿五史。此何时耶新世纪，嗟夫人心亦已矣。乱曰：日月之行，若有牧焉。林壑之幽，虎豹伏焉。车马在道，孰将逐焉？如遇斯人，可以哭焉。
yì邑yǒu有qīng清guān官cāng苍shēng生xǐ喜，yì邑wú无qīng清guān官cāng苍shēng生sǐ死。yè夜guān观yǎn演yì义niàn廿wǔ五shǐ史，qīng清guān官èr二zì字ér而yǐ已yǐ矣。shí时féng逢míng明zhǔ主qīng清guān官xǐ喜，shí时wú无míng明zhǔ主qīng清guān官sǐ死。zài再guān观yǎn演yì义niàn廿wǔ五shǐ史，qīng清guān官rú如shì是ér而yǐ已yǐ矣。zhāo朝yì亦bù不wén闻cāng苍shēng生xǐ喜，mù暮yì亦bù不wén闻qīng清guān官sǐ死，dàn但wén闻yǎn演yì义niàn廿wǔ五shǐ史。cǐ此hé何shí时yé耶xīn新shì世jì纪，jiē嗟fū夫rén人xīn心yì亦yǐ已yǐ矣。luàn乱yuē曰：rì日yuè月zhī之xíng行，ruò若yǒu有mù牧yān焉。lín林hè壑zhī之yōu幽，hǔ虎bào豹fú伏yān焉。chē车mǎ马zài在dào道，shú孰jiāng将zhú逐yān焉？rú如yù遇sī斯rén人，kě可yǐ以kū哭yān焉。