洞庭汉水围平陆，自古荆州天下沃。百里稻花十里棉，春耘秋实颇丰裕。新朝开基五十年，敉乱克灾四海穆。小县亦以承平久，逸少闲吏满城麓。不事农工事游嬉，金徽蓝衣耗国禄。熙熙不知人几何，但闻岁增十之六。朝朝下村车如虎，惊散道路犬与犊。云是有司征农赋，国用所需呈唯速。一口某数勿抗免，轻者倍加重者束。语声震震竟入户，循册收缴一何酷。搜奁检匮靡不为，车载盈盈犹未足。翻身更觅鸡和豚，三五成群洽小醁。忽有老翁出村头，拦道长跪复长哭：“儿媳不堪荷如许，早时入城为工仆。一年未能归一度，独遣祖孙守白屋。残躯虽堪二亩稼，税后不得留一斛。而今更收馀粟去，明日何以为菜粥。直欲一死节口粮，所虑孙幼无人育。村户十九皆如此，君看老病唯满目。官家盛德诚如海，幸能遗我种子谷”。身旁小儿黄且羸，切唇暗牵爷衣服。四围观者皆知情，纷纷相伴泪簌簌。一吏闻之但冷笑，一吏摇首眉频蹙。二吏附耳窃私语，最长微颔颜容肃：“翁情可悯尽知矣，此事亦何汝家独。我虽有心无奈耳，国法如山孰敢触？归后自当书所请，一一直笔于公牍。当朝恤农如恤子，不日必可恩命沐。汝其安待慎勿迫”。言讫挥手驱车辘。留得百家相对泣，翩然自去城中宿。
dòng洞tíng庭hàn汉shuǐ水wéi围píng平lù陆，zì自gǔ古jīng荆zhōu州tiān天xià下wò沃。bǎi百lǐ里dào稻huā花shí十lǐ里mián棉，chūn春yún耘qiū秋shí实pō颇fēng丰yù裕。xīn新zhāo朝kāi开jī基wǔ五shí十nián年，mǐ敉luàn乱kè克zāi灾sì四hǎi海mù穆。xiǎo小xiàn县yì亦yǐ以chéng承píng平jiǔ久，yì逸shǎo少xián闲lì吏mǎn满chéng城lù麓。bù不shì事nóng农gōng工shì事yóu游xī嬉，jīn金huī徽lán蓝yī衣hào耗guó国lù禄。xī熙xī熙bù不zhī知rén人jǐ几hé何，dàn但wén闻suì岁zēng增shí十zhī之liù六。zhāo朝zhāo朝xià下cūn村chē车rú如hǔ虎，jīng惊sàn散dào道lù路quǎn犬yǔ与dú犊。yún云shì是yǒu有sī司zhēng征nóng农fù赋，guó国yòng用suǒ所xū需chéng呈wéi唯sù速。yī一kǒu口mǒu某shù数wù勿kàng抗miǎn免，qīng轻zhě者bèi倍jiā加zhòng重zhě者shù束。yǔ语shēng声zhèn震zhèn震jìng竟rù入hù户，xún循cè册shōu收jiǎo缴yī一hé何kù酷。sōu搜lián奁jiǎn检kuì匮mí靡bù不wéi为，chē车zài载yíng盈yíng盈yóu犹wèi未zú足。fān翻shēn身gēng更mì觅jī鸡hé和tún豚，sān三wǔ五chéng成qún群qià洽xiǎo小lù醁。hū忽yǒu有lǎo老wēng翁chū出cūn村tóu头，lán拦dào道zhǎng长guì跪fù复cháng长kū哭：“ér儿xí媳bù不kān堪hé荷rú如xǔ许，zǎo早shí时rù入chéng城wéi为gōng工pū仆。yī一nián年wèi未néng能guī归yī一dù度，dú独qiǎn遣zǔ祖sūn孙shǒu守bái白wū屋。cán残qū躯suī虽kān堪èr二mǔ亩jià稼，shuì税hòu后bù不dé得liú留yī一hú斛。ér而jīn今gēng更shōu收yú馀sù粟qù去，míng明rì日hé何yǐ以wéi为cài菜zhōu粥。zhí直yù欲yī一sǐ死jié节kǒu口liáng粮，suǒ所lǜ虑sūn孙yòu幼wú无rén人yù育。cūn村hù户shí十jiǔ九jiē皆rú如cǐ此，jūn君kàn看lǎo老bìng病wéi唯mǎn满mù目。guān官jiā家shèng盛dé德chéng诚rú如hǎi海，xìng幸néng能wèi遗wǒ我zhǒng种zi子gǔ谷”。shēn身páng旁xiǎo小ér儿huáng黄qiě且léi羸，qiē切chún唇àn暗qiān牵yé爷yī衣fú服。sì四wéi围guān观zhě者jiē皆zhī知qíng情，fēn纷fēn纷xiāng相bàn伴lèi泪sù簌sù簌。yī一lì吏wén闻zhī之dàn但lěng冷xiào笑，yī一lì吏yáo摇shǒu首méi眉pín频cù蹙。èr二lì吏fù附ěr耳qiè窃sī私yǔ语，zuì最cháng长wēi微hàn颔yán颜róng容sù肃：“wēng翁qíng情kě可mǐn悯jìn尽zhī知yǐ矣，cǐ此shì事yì亦hé何rǔ汝jiā家dú独。wǒ我suī虽yǒu有xīn心wú无nài奈ěr耳，guó国fǎ法rú如shān山shú孰gǎn敢chù触？guī归hòu后zì自dāng当shū书suǒ所qǐng请，yī一yī一zhí直bǐ笔yú于gōng公dú牍。dāng当cháo朝xù恤nóng农rú如xù恤zǐ子，bù不rì日bì必kě可ēn恩mìng命mù沐。rǔ汝qí其ān安dài待shèn慎wù勿pò迫”。yán言qì讫huī挥shǒu手qū驱chē车lù辘。liú留dé得bǎi百jiā家xiāng相duì对qì泣，piān翩rán然zì自qù去chéng城zhōng中sù宿。