去尘拜石久传奇，一角樊城尚隐祠。岘苑残碑湮点划，墨池古柏峻柯枝。熙元日月胡能定，魏晋风华别有持。天暮襄江寒霭渐，研山独对立多时。
qù去chén尘bài拜shí石jiǔ久chuán传qí奇，yī一jiǎo角fán樊chéng城shàng尚yǐn隐cí祠。xiàn岘yuàn苑cán残bēi碑yān湮diǎn点huá划，mò墨chí池gǔ古bǎi柏jùn峻kē柯zhī枝。xī熙yuán元rì日yuè月hú胡néng能dìng定，wèi魏jìn晋fēng风huá华bié别yǒu有chí持。tiān天mù暮xiāng襄jiāng江hán寒ǎi霭jiàn渐，yán研shān山dú独duì对lì立duō多shí时。