云闭帘中月，冷夜渐无晴。湿花细雨，何事教汝叩寒棂？不道离人正苦，忍把飘零听取，无语自丁丁。一空都如恨，具在郁眉萦。一声声，一点点，打檐铃。工愁年少，孤枕谁与说离情？料得南浦碧草，添尽销魂新泪，似我梦中盈。何日悒云散，心月两光明。
yún云bì闭lián帘zhōng中yuè月，lěng冷yè夜jiàn渐wú无qíng晴。shī湿huā花xì细yǔ雨，hé何shì事jiāo教rǔ汝kòu叩hán寒líng棂？bù不dào道lí离rén人zhèng正kǔ苦，rěn忍bǎ把piāo飘líng零tīng听qǔ取，wú无yǔ语zì自dīng丁dīng丁。yī一kōng空dū都rú如hèn恨，jù俱zài在yù郁méi眉yíng萦。yī一shēng声shēng声，yì一diǎn点diǎn点，dǎ打yán檐líng铃。gōng工chóu愁nián年shào少，gū孤zhěn枕shuí谁yǔ与shuō说lí离qíng情？liào料de得nán南pǔ浦bì碧cǎo草，tiān添jìn尽xiāo销hún魂xīn新lèi泪，sì似wǒ我mèng梦zhōng中yíng盈。hé何rì日yì悒yún云sàn散，xīn心yuè月liǎng两guāng光míng明。