文章相左，功名相迫，诗心憔悴。新来眼错莫，更无情生泪。雨里难温平日寐，愁多时、雨声偏配。蓬心莫诗读，纵读来少味。
wén文zhāng章xiāng相zuǒ左，gōng功míng名xiāng相pò迫，shī诗xīn心qiáo憔cuì悴。xīn新lái来yǎn眼cuò错mò莫，gēng更wú无qíng情shēng生lèi泪。yǔ雨lǐ里nán难wēn温píng平rì日mèi寐，chóu愁duō多shí时、yǔ雨shēng声piān偏pèi配。péng蓬xīn心mò莫shī诗dú读，zòng纵dú读lái来shǎo少wèi味。