飞霰连天一万寻。野塘冰合寂无音。冻蝇黏上零星壁，寒雀栖还落寞林。墙下柏，暗涂金。人间几见岁寒心。茫茫一派真容易，独立荒园半不禁。
fēi飞xiàn霰lián连tiān天yī一wàn万xún寻。yě野táng塘bīng冰hé合jì寂wú无yīn音。dòng冻yíng蝇nián黏shàng上líng零xīng星bì壁，hán寒què雀qī栖huán还luò落mò寞lín林。qiáng墙xià下bǎi柏，àn暗tú涂jīn金。rén人jiān间jǐ几jiàn见suì岁hán寒xīn心。máng茫máng茫yī一pài派zhēn真róng容yì易，dú独lì立huāng荒yuán园bàn半bù不jīn禁。