清秋夜，路永雨潺潺。寂寂残灯笼树杪，铮铮败叶堕车前。心意又谁怜。秋蛩语，好梦半飞还。影共疏棂移枕畔，光从明月印心前。几日不闻蝉。
qīng清qiū秋yè夜，lù路yǒng永yǔ雨chán潺chán潺。jì寂jì寂cán残dēng灯lóng笼shù树miǎo杪，zhēng铮zhēng铮bài败yè叶duò堕chē车qián前。xīn心yì意yòu又shuí谁lián怜。qiū秋qióng蛩yǔ语，hǎo好mèng梦bàn半fēi飞huán还。yǐng影gòng共shū疏líng棂yí移zhěn枕pàn畔，guāng光cóng从míng明yuè月yìn印xīn心qián前。jī几rì日bù不wén闻chán蝉。