昔有幽忧子，手足病拘挛。绝命释疾文，自沈颍水眠。当君犹生日，时复舆出一望何悠然。读书忽至此，塌然欲废涕洟悬。我病三年与君同，久欲从君游渊泉。卢生闻吾言，笑子一何愆。水寒唯寂寞，苦莫生流连。我向卢生曰不然，水府从来多先贤。汨罗怀沙病屈原，乘醉捉月李青莲。少陵野老真可怜，僵卧清江万里船。负帝秀夫不降元，反清卧子太湖填。迩来学者王静安，更向昆明湖心不复还。海内畸人争弃红尘入清涟，强如名山古刹学逃禅。椿萱异日全天年，割取水府三分田，愿与诸君从此长周旋。
xī昔yǒu有yōu幽yōu忧zǐ子，shǒu手zú足bìng病jū拘luán挛。jué绝mìng命shì释jí疾wén文，zì自shěn沈yǐng颍shuǐ水mián眠。dāng当jūn君yóu犹shēng生rì日，shí时fù复yú舆chū出yī一wàng望hé何yōu悠rán然。dú读shū书hū忽zhì至cǐ此，tā塌rán然yù欲fèi废tì涕tì洟xuán悬。wǒ我bìng病sān三nián年yǔ与jūn君tóng同，jiǔ久yù欲cóng从jūn君yóu游yuān渊quán泉。lú卢shēng生wén闻wú吾yán言，xiào笑zǐ子yī一hé何qiān愆。shuǐ水hán寒wéi唯jì寂mò寞，kǔ苦mò莫shēng生liú流lián连。wǒ我xiàng向lú卢shēng生yuē曰bù不rán然，shuǐ水fǔ府cóng从lái来duō多xiān先xián贤。mì汨luó罗huái怀shā沙bìng病qū屈yuán原，chéng乘zuì醉zhuō捉yuè月lǐ李qīng青lián莲。shǎo少líng陵yě野lǎo老zhēn真kě可lián怜，jiāng僵wò卧qīng清jiāng江wàn万lǐ里chuán船。fù负dì帝xiù秀fū夫bù不jiàng降yuán元，fǎn反qīng清wò卧zǐ子tài太hú湖tián填。ěr迩lái来xué学zhě者wáng王jìng静ān安，gēng更xiàng向kūn昆míng明hú湖xīn心bù不fù复huán还。hǎi海nèi内jī畸rén人zhēng争qì弃hóng红chén尘rù入qīng清lián涟，qiáng强rú如míng名shān山gǔ古chà刹xué学táo逃chán禅。chūn椿xuān萱yì异rì日quán全tiān天nián年，gē割qǔ取shuǐ水fǔ府sān三fēn分tián田，yuàn愿yǔ与zhū诸jūn君cóng从cǐ此cháng长zhōu周xuán旋。