嗟乎难矣哉，饱食终日无所用心情。访旧有朋远，顾曲无丝鸣。更恨比来才思减，昼夜吟诗诗不成。何以慰吾怀，一编故纸手中擎。五日孟东野，十日玉溪生。未知浮生还几日，甘心尽皆托与杜少陵。
jiē嗟hū乎nán难yǐ矣zāi哉，bǎo饱shí食zhōng终rì日wú无suǒ所yòng用xīn心qíng情。fǎng访jiù旧yǒu有péng朋yuǎn远，gù顾qǔ曲wú无sī丝míng鸣。gēng更hèn恨bǐ比lái来cái才sī思jiǎn减，zhòu昼yè夜yín吟shī诗shī诗bù不chéng成。hé何yǐ以wèi慰wú吾huái怀，yī一biān编gù故zhǐ纸shǒu手zhōng中qíng擎。wǔ五rì日mèng孟dōng东yě野，shí十rì日yù玉xī溪shēng生。wèi未zhī知fú浮shēng生huán还jī几rì日，gān甘xīn心jìn尽jiē皆tuō托yǔ与dù杜shǎo少líng陵。