天地已纷如，何尝一时阒。欲知身外事，只向心中觅。书山可栖迟，欲海终陷溺。掩卷人横床，读书灯向壁。心事如古琴，其声久枯寂。
tiān天dì地yǐ已fēn纷rú如，hé何cháng尝yī一shí时qù阒。yù欲zhī知shēn身wài外shì事，zhī只xiàng向xīn心zhōng中mì觅。shū书shān山kě可qī栖chí迟，yù欲hǎi海zhōng终xiàn陷nì溺。yǎn掩juàn卷rén人héng横chuáng床，dú读shū书dēng灯xiàng向bì壁。xīn心shì事rú如gǔ古qín琴，qí其shēng声jiǔ久kū枯jì寂。