南苑老梧桐，其下草盈咫。带雨战秋风，响接海门水。息鼓复偃旗，寂寞一如此。有雀不来栖，有凤皆身死。独残古叶间，徙倚谁家子。
nán南yuàn苑lǎo老wú梧tóng桐，qí其xià下cǎo草yíng盈zhǐ咫。dài带yǔ雨zhàn战qiū秋fēng风，xiǎng响jiē接hǎi海mén门shuǐ水。xī息gǔ鼓fù复yǎn偃qí旗，jì寂mò寞yī一rú如cǐ此。yǒu有què雀bù不lái来qī栖，yǒu有fèng凤jiē皆shēn身sǐ死。dú独cán残gǔ古yè叶jiān间，xǐ徙yǐ倚shuí谁jiā家zǐ子。