周侯江海人，清游兴不浅。招邀二三子，柬我值岁晚。所嗟道路长，不得共杯盏。登楼各有作，健笔凌霄汉。伊余独伏枕，养疴更展转。扑窗雪片飞，还共心绪乱。老我尘埃间，天刑何能免。九事八为律，有身为大患。借梦得暂逃，无酒可湛湎。堆床几卷书，醒来但遮眼。因愧园中梅，凌寒枝更展。预报春消息，会心不在远。人事有剥复，气候变昏旦。努力崇明德，那复计险坦。
zhōu周hóu侯jiāng江hǎi海rén人，qīng清yóu游xīng兴bù不qiǎn浅。zhāo招yāo邀èr二sān三zǐ子，jiǎn柬wǒ我zhí值suì岁wǎn晚。suǒ所jiē嗟dào道lù路cháng长，bù不dé得gòng共bēi杯zhǎn盏。dēng登lóu楼gè各yǒu有zuō作，jiàn健bǐ笔líng凌xiāo霄hàn汉。yī伊yú余dú独fú伏zhěn枕，yǎng养kē疴gēng更zhǎn展zhuǎn转。pū扑chuāng窗xuě雪piàn片fēi飞，huán还gòng共xīn心xù绪luàn乱。lǎo老wǒ我chén尘āi埃jiān间，tiān天xíng刑hé何néng能miǎn免。jiǔ九shì事bā八wéi为lǜ律，yǒu有shēn身wéi为dà大huàn患。jiè藉mèng梦dé得zàn暂táo逃，wú无jiǔ酒kě可zhàn湛miǎn湎。duī堆chuáng床jī几juàn卷shū书，xǐng醒lái来dàn但zhē遮yǎn眼。yīn因kuì愧yuán园zhōng中méi梅，líng凌hán寒zhī枝gēng更zhǎn展。yù预bào报chūn春xiāo消xī息，huì会xīn心bù不zài在yuǎn远。rén人shì事yǒu有bō剥fù复，qì气hòu候biàn变hūn昏dàn旦。nǔ努lì力chóng崇míng明dé德，nà那fù复jì计xiǎn险tǎn坦。