海河寂寂东流,津门大隐身何处。闲云缭绕,熏风骀荡,仙宫嘉树。久慕峣峰,今朝初见,陶渊气度。竟瑶阶联袂,玉觞温酒,危楼上,聆清赋。揖别愁生南浦。转头间、烟霞迟暮。江山无恙,更能消得,几番风雨。旧铁桥边,尧章狷影,梦窗幽绪。待明时遂愿,重来谒拜,问琼华路。
hǎi海hé河jì寂jì寂dōng东liú流,jīn津mén门dà大yǐn隐shēn身hé何chù处。xián闲yún云liáo缭rào绕,xūn熏fēng风dài骀dàng荡,xiān仙gōng宫jiā嘉shù树。jiǔ久mù慕chí峣fēng峰,jīn今zhāo朝chū初jiàn见,táo陶yuān渊qì气dù度。jìng竟yáo瑶jiē阶lián联mèi袂,yù玉shāng觞wēn温jiǔ酒,wēi危lóu楼shàng上,líng聆qīng清fù赋。yī揖bié别chóu愁shēng生nán南pǔ浦。zhuǎn转tóu头jiān间、yān烟xiá霞chí迟mù暮。jiāng江shān山wú无yàng恙,gēng更néng能xiāo消de得,jī几fān番fēng风yǔ雨。jiù旧tiě铁qiáo桥biān边,yáo尧zhāng章juàn狷yǐng影,mèng梦chuāng窗yōu幽xù绪。dài待míng明shí时suì遂yuàn愿,chóng重lái来yè谒bài拜,wèn问qióng琼huá华lù路。