清平乐 岁杪得倚云女史绘赠《小梅窗填词图》更蒙蛰堪兄首倡《清平乐》诸吟侣迭相和赠铭感于怀赋此一并拜谢

héng横chuāng窗yī一fú幅，wèi慰wǒ我yōu幽huái怀dú独。yuè月zài在méi梅biān边fēng风zài在zhú竹，hǎo好chèn趁chūn春láo醪xīn新shú熟。hū忽tīng听liú流shuǐ水gāo高shān山，qīng清píng平lè乐qǐ起yún云jiān间。zuàn赚de得hán寒xiāng香shǔ数diǎn点，yōu悠rán然xiě写rù入xīn心jiān笺。