小楼凝伫，怅东风又到，落花时节。满地残香粘蝶影，叶底黄鹂声怯。陌上纤尘，酒边清泪，何事常伤别？银笺小幅，讳将愁字轻说。阻雨阻梦纱窗，何曾阻得，一曲镰钩月。料得明朝香径里，旧恨新愁重叠。梦已无多，思量除却，梦里花能折。只今谁问：近来多少华发？
xiǎo小lóu楼níng凝zhù伫，chàng怅dōng东fēng风yòu又dào到，luò落huā花shí时jié节。mǎn满dì地cán残xiāng香zhān粘dié蝶yǐng影，yè叶dǐ底huáng黄lí鹂shēng声qiè怯。mò陌shàng上xiān纤chén尘，jiǔ酒biān边qīng清lèi泪，hé何shì事cháng常shāng伤bié别？yín银jiān笺xiǎo小fú幅，huì讳jiāng将chóu愁zì字qīng轻shuō说。zǔ阻yǔ雨zǔ阻mèng梦shā纱chuāng窗，hé何zēng曾zǔ阻dé得，yī一qǔ曲lián镰gōu钩yuè月。liào料de得míng明cháo朝xiāng香jìng径lǐ里，jiù旧hèn恨xīn新chóu愁chóng重dié叠。mèng梦yǐ已wú无duō多，sī思liáng量chú除què却，mèng梦lǐ里huā花néng能zhē折。zhī只jīn今shuí谁wèn问：jìn近lái来duō多shǎo少huá华fà发？