独立苍茫谁解愁，白云空绕远峰头。才磨铁砚消荷月，又犯霜风吊菊秋。暮鼓僧归黄叶寺，朝花客采白苹洲。已怜犹恨滩头水，曾挟长江滚滚流。
dú独lì立cāng苍máng茫shuí谁jiě解chóu愁，bái白yún云kōng空rào绕yuǎn远fēng峰tóu头。cái才mó磨tiě铁yàn砚xiāo消hé荷yuè月，yòu又fàn犯shuāng霜fēng风diào吊jú菊qiū秋。mù暮gǔ鼓sēng僧guī归huáng黄yè叶sì寺，cháo朝huā花kè客cǎi采bái白pín蘋zhōu洲。yǐ已lián怜yóu犹hèn恨tān滩tóu头shuǐ水，zēng曾xié挟cháng长jiāng江gǔn滚gǔn滚liú流。