山鸡惜羽自多妍，令色鹦哥实可怜。彭泽有园惟抚菊，巴渝何日不悲鹃。每持秦镜诛群鬼，且伴银蟾度此年。凓烈风寒珍重了，背鲐留曝艳阳天。
shān山jī鸡xī惜yǔ羽zì自duō多yán妍，lìng令sè色yīng鹦gē哥shí实kě可lián怜。péng彭zé泽yǒu有yuán园wéi惟fǔ抚jú菊，bā巴yú渝hé何rì日bù不bēi悲juān鹃。měi每chí持qín秦jìng镜zhū诛qún群guǐ鬼，qiě且bàn伴yín银chán蟾dù度cǐ此nián年。lì凓liè烈fēng风hán寒zhēn珍zhòng重liǎo了，bèi背tái鲐liú留pù曝yàn艳yáng阳tiān天。