呵壁孤吟暗自伤，天心人意两微茫。看云独夜怜新月，裹足空斋负艳阳。善琢新添荆璞贵，宜耕忍见砚田荒。幽州台谢多枯寂，莫觅遗踪蹑子昂。
hē呵bì壁gū孤yín吟àn暗zì自shāng伤，tiān天xīn心rén人yì意liǎng两wēi微máng茫。kàn看yún云dú独yè夜lián怜xīn新yuè月，guǒ裹zú足kōng空zhāi斋fù负yàn艳yáng阳。shàn善zhuó琢xīn新tiān添jīng荆pú璞guì贵，yí宜gēng耕rěn忍jiàn见yàn砚tián田huāng荒。yōu幽zhōu州tái台xiè谢duō多kū枯jì寂，mò莫mì觅yí遗zōng踪niè蹑zǐ子áng昂。