旧襦初试，正江南秋杪，万山犹绿。草木有情难自已，那管芳菲难续。霜肃风严，劲松秀柏，笑侣东篱菊。林枫红透，佩兰谁倚空谷？我只自在逍遥，尝芹曝日，坐享庸人福。最喜此身归我有，啸傲云山川陆。万里游慵，拥衾高卧，未绝歌和哭。遍南窗下，缥缃具是丝竹。
jiù旧rú襦chū初shì试，zhèng正jiāng江nán南qiū秋miǎo杪，wàn万shān山yóu犹lǜ绿。cǎo草mù木yǒu有qíng情nán难zì自yǐ已，nà那guǎn管fāng芳fēi菲nán难xù续。shuāng霜sù肃fēng风yán严，jìng劲sōng松xiù秀bǎi柏，xiào笑lǚ侣dōng东lí篱jú菊。lín林fēng枫hóng红tòu透，pèi佩lán兰shuí谁yǐ倚kōng空gǔ谷？wǒ我zhī只zì自zài在xiāo逍yáo遥，cháng尝qín芹pù曝rì日，zuò坐xiǎng享yōng庸rén人fú福。zuì最xǐ喜cǐ此shēn身guī归wǒ我yǒu有，xiào啸ào傲yún云shān山chuān川lù陆。wàn万lǐ里yóu游yōng慵，yōng拥qīn衾gāo高wò卧，wèi未jué绝gē歌hé和kū哭。biàn遍nán南chuāng窗xià下，piǎo缥xiāng缃jù俱shì是sī丝zhú竹。