秋来无事独登临，万竹团风雨满襟。一自深山移祖姓，翻从嚣市认乡音。岗间草落黄粱梦，岭上云堆白发心。未作陶潜归去计，故园丛菊为谁金。
qiū秋lái来wú无shì事dú独dēng登lín临，wàn万zhú竹tuán团fēng风yǔ雨mǎn满jīn襟。yī一zì自shēn深shān山yí移zǔ祖xìng姓，fān翻cóng从xiāo嚣shì市rèn认xiāng乡yīn音。gǎng岗jiān间cǎo草luò落huáng黄liáng粱mèng梦，lǐng岭shàng上yún云duī堆bái白fà发xīn心。wèi未zuō作táo陶qián潜guī归qù去jì计，gù故yuán园cóng丛jú菊wéi为shuí谁jīn金。