扫却人间万树空，春来消息已先通。新枝又结珠光好，老柯犹飞剑气雄。踏雪未辞山远近，赏花喜趁月朦胧。当年舟泊孤山岸，待得黄昏几杵钟。
sǎo扫què却rén人jiān间wàn万shù树kōng空，chūn春lái来xiāo消xī息yǐ已xiān先tōng通。xīn新zhī枝yòu又jié结zhū珠guāng光hǎo好，lǎo老kē柯yóu犹fēi飞jiàn剑qì气xióng雄。tà踏xuě雪wèi未cí辞shān山yuǎn远jìn近，shǎng赏huā花xǐ喜chèn趁yuè月méng朦lóng胧。dāng当nián年zhōu舟bó泊gū孤shān山àn岸，dài待de得huáng黄hūn昏jī几chǔ杵zhōng钟。