乍上瞻台气象新，曈昽欲向此沉沦。天留隅角舒游目，雾漫青齐失素尘。东海苦输行旅脚，长风爱惜转蓬身。凭高一啸烟波乱，我亦蓬莱岛上人。
zhà乍shàng上zhān瞻tái台qì气xiàng象xīn新，tóng曈lóng昽yù欲xiàng向cǐ此chén沉lún沦。tiān天liú留yú隅jiǎo角shū舒yóu游mù目，wù雾màn漫qīng青qí齐shī失sù素chén尘。dōng东hǎi海kǔ苦shū输xíng行lǚ旅jiǎo脚，cháng长fēng风ài爱xī惜zhuǎn转péng蓬shēn身。píng凭gāo高yī一xiào啸yān烟bō波luàn乱，wǒ我yì亦péng蓬lái莱dǎo岛shàng上rén人。