当年一檄激风云，唤起群雄靖帝氛。终使烟霞归本色，遂教海岳纪殊勋。涧岚欲起碑犹冷，灵雨初飞日正曛。眼底苍茫多少事，而今更要蔡将军。
dāng当nián年yī一xí檄jī激fēng风yún云，huàn唤qǐ起qún群xióng雄jìng靖dì帝fēn氛。zhōng终shǐ使yān烟xiá霞guī归běn本sè色，suí遂jiāo教hǎi海yuè岳jì纪shū殊xūn勋。jiàn涧lán岚yù欲qǐ起bēi碑yóu犹lěng冷，líng灵yǔ雨chū初fēi飞rì日zhèng正xūn曛。yǎn眼dǐ底cāng苍máng茫duō多shǎo少shì事，ér而jīn今gēng更yào要cài蔡jiāng将jūn军。