冀北烽烟接岭南，共将肝胆照澄潭。天边云影轻如梦，尘外山形尚似龛。才气休矜万中一，年华早过五之三。何时口外重袖手，醉把金樽对夕岚。
jì冀běi北fēng烽yān烟jiē接lǐng岭nán南，gòng共jiāng将gān肝dǎn胆zhào照chéng澄tán潭。tiān天biān边yún云yǐng影qīng轻rú如mèng梦，chén尘wài外shān山xíng形shàng尚sì似kān龛。cái才qì气xiū休jīn矜wàn万zhōng中yī一，nián年huá华zǎo早guò过wǔ五zhī之sān三。hé何shí时kǒu口wài外zhòng重xiù袖shǒu手，zuì醉bǎ把jīn金zūn樽duì对xī夕lán岚。