展卷无闻破柱雷，书馀退笔已成堆。难于盛世谈忧乐，且共清风赋去来。宝剑自须和血铸，散材不必倚云栽。胸中十万浣花锦，只为佳人作剪裁。
zhǎn展juǎn卷wú无wén闻pò破zhù柱léi雷，shū书yú馀tuì退bǐ笔yǐ已chéng成duī堆。nán难yú于shèng盛shì世tán谈yōu忧lè乐，qiě且gòng共qīng清fēng风fù赋qù去lái来。bǎo宝jiàn剑zì自xū须hé和xuè血zhù铸，sàn散cái材bù不bì必yǐ倚yún云zāi栽。xiōng胸zhōng中shí十wàn万huàn浣huā花jǐn锦，zhī只wéi为jiā佳rén人zuō作jiǎn剪cái裁。