庭院深深深几许。罗扇翩?，蛱蝶频来去。多些秋娘曾寄语。东风莫遣芳菲误。拂地垂条千万缕。雨片风丝，梦断横塘路。犹是旧时携手处。玉颜憔悴君知否。
tíng庭yuàn院shēn深shēn深shēn深jǐ几xǔ许。luó罗shàn扇piān翩?，jiá蛱dié蝶pín频lái来qù去。duō多xiē些qiū秋niáng娘zēng曾jì寄yǔ语。dōng东fēng风mò莫qiǎn遣fāng芳fēi菲wù误。fú拂dì地chuí垂tiáo条qiān千wàn万lǚ缕。yǔ雨piàn片fēng风sī丝，mèng梦duàn断héng横táng塘lù路。yóu犹shì是jiù旧shí时xié携shǒu手chǔ处。yù玉yán颜qiáo憔cuì悴jūn君zhī知fǒu否。