雨过小斋夜自清。梧桐流翠注空庭。低黏几簟萤催读，正入窗帘月作灯。闲不了，忘炎蒸。披衣且向曲栏凭。新凉应是多浓睡，负却良宵念远情。
yǔ雨guò过xiǎo小zhāi斋yè夜zì自qīng清。wú梧tóng桐liú流cuì翠zhù注kōng空tíng庭。dī低nián黏jǐ几diàn簟yíng萤cuī催dú读，zhèng正rù入chuāng窗lián帘yuè月zuō作dēng灯。xián闲bù不liǎo了，wàng忘yán炎zhēng蒸。pī披yī衣qiě且xiàng向qǔ曲lán栏píng凭。xīn新liáng凉yìng应shì是duō多nóng浓shuì睡，fù负què却liáng良xiāo宵niàn念yuǎn远qíng情。