一夜风寒。落叶庭宽。听迢递、雨断更残。灯昏青壁，欹枕闲看。甚总无梦，似无泪，也无言。轩窗帘幕，苦忆当年。伴清幽、雪到梅边。鸦啼夕照，莫近阑干。觉人偏散，岁偏暮，月偏圆。
yī一yè夜fēng风hán寒。luò落yè叶tíng庭kuān宽。tīng听tiáo迢dì递、yǔ雨duàn断gēng更cán残。dēng灯hūn昏qīng青bì壁，yī欹zhěn枕xián闲kàn看。shèn甚zǒng总wú无mèng梦，sì似wú无lèi泪，yě也wú无yán言。xuān轩chuāng窗lián帘mù幕，kǔ苦yì忆dāng当nián年。bàn伴qīng清yōu幽、xuě雪dào到méi梅biān边。yā鸦tí啼xī夕zhào照，mò莫jìn近lán阑gān干。jué觉rén人piān偏sàn散，suì岁piān偏mù暮，yuè月piān偏yuán圆。