小阁帘垂风势恶。浊酒香温，且解愁肠渴。宿醉将醒犹未可。酡颜愧对青炉火。一夜西风催雁过。月到明时，总被寒云锁。望眼独怜山水阔。谁令故土今萧索。
xiǎo小gé阁lián帘chuí垂fēng风shì势è恶。zhuó浊jiǔ酒xiāng香wēn温，qiě且jiě解chóu愁cháng肠kě渴。sù宿zuì醉jiāng将xǐng醒yóu犹wèi未kě可。tuó酡yán颜kuì愧duì对qīng青lú炉huǒ火。yī一yè夜xī西fēng风cuī催yàn雁guò过。yuè月dào到míng明shí时，zǒng总bèi被hán寒yún云suǒ锁。wàng望yǎn眼dú独lián怜shān山shuǐ水kuò阔。shuí谁líng令gù故tǔ土jīn今xiāo萧suǒ索。