舍外风徐，送鹧鸪啼晚，长短声儿。疏篱花老，几枝斜影参差。春浓渐淡，不消除、盈日相思。身懒懒、青笺叠角，无心去写新词。纵有相如琴律，奈知音远矣，弹与阿谁？还听一声雁去，更把人痴。云烟浩渺，不曾知、君的归期。无奈也、千般心事，来年说与逢时。
shě舍wài外fēng风xú徐，sòng送zhè鹧gū鸪tí啼wǎn晚，cháng长duǎn短shēng声ér儿。shū疏lí篱huā花lǎo老，jī几zhī枝xié斜yǐng影cēn参cī差。chūn春nóng浓jiàn渐dàn淡，bù不xiāo消chú除、yíng盈rì日xiāng相sī思。shēn身lǎn懒lǎn懒、qīng青jiān笺dié叠jiǎo角，wú无xīn心qù去xiě写xīn新cí词。zòng纵yǒu有xiāng相rú如qín琴lǜ律，nai奈zhī知yīn音yuǎn远yǐ矣，dàn弹yǔ与ā阿shuí谁？huán还tīng听yī一shēng声yàn雁qù去，gēng更bǎ把rén人chī痴。yún云yān烟hào浩miǎo渺，bù不céng曾zhī知、jūn君dí的guī归qī期。wú无nài奈yě也、qiān千bān般xīn心shì事，lái来nián年shuō说yǔ与féng逢shí时。