遗山有序云：太和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投地死。”予因买得之，葬之汾水之上，累石为识，号曰雁邱。时同行者多为赋诗，予亦有《雁邱词》。读其序其词，亦感而成诗。古汾河畔石层垒，谁瘗翮衣望一水。有雁耽情以身殉，遗山词里恸生死。八百年头苇复青，猎弓射雁有弦声。滩头叫堕双飞翼，遂使多情转无情。若许元公重泣泪，拧眉肯问人何为？时人空自诩情深，却向痴心飞冷矢。此地犹眠双雁侣，甘心彼此为折羽。应知天上是痴魂，比翼人间相对舞。我忆雁邱亦湿眸，翻将古句兑闲愁。世间但问情何物，纵说千言解未休。
wèi遗shān山yǒu有xù序yún云：tài太hé和wǔ五nián年yǐ乙chǒu丑suì岁，fù赴shì试bīng并zhōu州，dào道féng逢bǔ捕yàn雁zhě者yún云：“jīn今dàn旦huò获yī一yàn雁，shā杀zhī之yǐ矣。qí其tuō脱wǎng网zhě者bēi悲míng鸣bù不néng能qù去，jìng竟zì自tóu投dì地sǐ死。”yú予yīn因mǎi买dé得zhī之，zàng葬zhī之fén汾shuǐ水zhī之shàng上，léi累shí石wéi为shí识，hào号yuē曰yàn雁qiū邱。shí时tóng同háng行zhě者duō多wéi为fù赋shī诗，yú予yì亦yǒu有《yàn雁qiū邱cí词》。dú读qí其xù序qí其cí词，yì亦gǎn感ér而chéng成shī诗。gǔ古fén汾hé河pàn畔shí石céng层lěi垒，shuí谁yì瘗hé翮yī衣wàng望yī一shuǐ水。yǒu有yàn雁dān耽qíng情yǐ以shēn身xùn殉，wèi遗shān山cí词lǐ里tòng恸shēng生sǐ死。bā八bǎi百nián年tóu头wěi苇fù复qīng青，liè猎gōng弓shè射yàn雁yǒu有xián弦shēng声。tān滩tóu头jiào叫duò堕shuāng双fēi飞yì翼，suí遂shǐ使duō多qíng情zhuǎn转wú无qíng情。ruò若xǔ许yuán元gōng公zhòng重qì泣lèi泪，níng拧méi眉kěn肯wèn问rén人hé何wéi为？shí时rén人kōng空zì自xǔ诩qíng情shēn深，què却xiàng向chī痴xīn心fēi飞lěng冷shǐ矢。cǐ此dì地yóu犹mián眠shuāng双yàn雁lǚ侣，gān甘xīn心bǐ彼cǐ此wéi为zhē折yǔ羽。yīng应zhī知tiān天shàng上shì是chī痴hún魂，bǐ比yì翼rén人jiān间xiāng相duì对wǔ舞。wǒ我yì忆yàn雁qiū邱yì亦shī湿móu眸，fān翻jiāng将gǔ古jù句duì兑xián闲chóu愁。shì世jiān间dàn但wèn问qíng情hé何wù物，zòng纵shuō说qiān千yán言jiě解wèi未xiū休。