噪雀觇林，平波贴岸，飞花不到塘外。新泥已涴秾华，原野骤成翠海。无端草色，悄绿上、人家帘内。想小楼、倦起妆成，无语但拈裙带。芳欲歇，旧寒尚在。人未返，远怀便改。关河细雨空遮，幽独今朝难耐。檐间点滴，洗不褪、故山愁黛。问他年、一舸归时，今日青春还载。
zào噪què雀chān觇lín林，píng平bō波tiē贴àn岸，fēi飞huā花bú不dào到táng塘wài外。xīn新ní泥yǐ已wǎn涴nóng秾huá华，yuán原yě野zhòu骤chéng成cuì翠hǎi海。wú无duān端cǎo草sè色，qiǎo悄lǜ绿shàng上、rén人jiā家lián帘nèi内。xiǎng想xiǎo小lóu楼、juàn倦qǐ起zhuāng妆chéng成，wú无yǔ语dàn但niān拈qún裙dài带。fāng芳yù欲xiē歇，jiù旧hán寒shàng尚zài在。rén人wèi未fǎn返，yuǎn远huái怀biàn便gǎi改。guān关hé河xì细yǔ雨kōng空zhē遮，yōu幽dú独jīn今zhāo朝nán难nài耐。yán檐jiān间diǎn点dī滴，xǐ洗bù不tuì褪、gù故shān山chóu愁dài黛。wèn问tā他nián年、yī一gě舸guī归shí时，jīn今rì日qīng青chūn春huán还zǎi载。