明明明月梦中看。谁念未团圞。君怀开也无计，何况隔云端。人半醒，月依然。夜如年。凭谁说与，一枕相思，满抱清寒。
míng明míng明míng明yuè月mèng梦zhōng中kàn看。shuí谁niàn念wèi未tuán团luán圞。jūn君huái怀kāi开yě也wú无jì计，hé何kuàng况gé隔yún云duān端。rén人bàn半xǐng醒，yuè月yī依rán然。yè夜rú如nián年。píng凭shuí谁shuō说yǔ与，yī一zhěn枕xiāng相sī思，mǎn满bào抱qīng清hán寒。