千里冥冥魂九逝，云端忽堕还惊。孤光照水泛重城。山河空改色，人世早无声。丛菊故园犹在眼，醒来莫折繁英。情人梦里是前生。百年长夜白，万感短檠青。
qiān千lǐ里míng冥míng冥hún魂jiǔ九shì逝，yún云duān端hū忽duò堕huán还jīng惊。gū孤guāng光zhào照shuǐ水fàn泛zhòng重chéng城。shān山hé河kōng空gǎi改sè色，rén人shì世zǎo早wú无shēng声。cóng丛jú菊gù故yuán园yóu犹zài在yǎn眼，xǐng醒lái来mò莫shé折fán繁yīng英。qíng情rén人mèng梦lǐ里shì是qián前shēng生。bǎi百nián年cháng长yè夜bái白，wàn万gǎn感duǎn短qíng檠qīng青。