梦回帆、远影度云山。君归已更阑。甚飘飖帘幕，醒来依旧，遮断人间。憔悴伤春独夜，一段素心难。多少青衿意，都在斑斑。应念天南去后，便鹅潭烟景，不似乡关。料沉吟海上，清镜老朱颜。漫劳他、美人多事，奈何将、车马阻江干。明朝定，伫西风路，万感凋残。
mèng梦huí回fān帆、yuǎn远yǐng影dù度yún云shān山。jūn君guī归yǐ已gēng更lán阑。shèn甚piāo飘yáo飖lián帘mù幕，xǐng醒lái来yī依jiù旧，zhē遮duàn断rén人jiān间。qiáo憔cuì悴shāng伤chūn春dú独yè夜，yī一duàn段sù素xīn心nán难。duō多shǎo少qīng青jīn衿yì意，dū都zài在bān斑bān斑。yīng应niàn念tiān天nán南qù去hòu后，biàn便é鹅tán潭yān烟jǐng景，bù不sì似xiāng乡guān关。liào料shěn沈yín吟hǎi海shàng上，qīng清jìng镜lǎo老zhū朱yán颜。màn漫láo劳tā他、měi美rén人duō多shì事，nài奈hé何jiāng将、chē车mǎ马zǔ阻jiāng江gān干。míng明cháo朝dìng定，zhù伫xī西fēng风lù路，wàn万gǎn感diāo凋cán残。