芳树傍荒台。春归谁为开。纵春归、明岁还来。唯是年年三月尽，听不得，杜鹃哀。未怪恋天涯。故园安在哉。独不见、朱户生苔。料想高丘犹有女，凝情立，望蒿莱。
fāng芳shù树bàng傍huāng荒tái台。chūn春guī归shuí谁wéi为kāi开。zòng纵chūn春guī归、míng明suì岁hái还lái来。wéi唯shì是nián年nián年sān三yuè月jìn尽，tīng听bù不dé得，dù杜juān鹃āi哀。wèi未guài怪liàn恋tiān天yá涯。gù故yuán园ān安zài在zāi哉。dú独bú不jiàn见、zhū朱hù户shēng生tái苔。liào料xiǎng想gāo高qiū丘yóu犹yǒu有nǚ女，níng凝qíng情lì立，wàng望hāo蒿lái莱。