寒碧环林，荒烟涵野，旧山聊复低徊。篆壁蜗沿，封苔碑蚀，水云都幻沈哀。大千岑寂，问香火、何缘劫灰。登临无地，遥目苍茫，鸦阵蒿莱。沧桑片霎惊回。铁马金戈，暗渡珠崖。无言俯仰，十年心事，那堪又见花开。素云千树，怪词客、伤心向来。剪波轻棹，风雨蛮江，难浣愁杯。
hán寒bì碧huán环lín林，huāng荒yān烟hán涵yě野，jiù旧shān山liáo聊fù复dī低huí徊。zhuàn篆bì壁wō蜗yán沿，fēng封tái苔bēi碑shí蚀，shuǐ水yún云dū都huàn幻shěn沈āi哀。dà大qiān千cén岑jì寂，wèn问xiāng香huǒ火、hé何yuán缘jié劫huī灰。dēng登lín临wú无dì地，yáo遥mù目cāng苍máng茫，yā鸦zhèn阵hāo蒿lái莱。cāng沧sāng桑piàn片shà霎jīng惊huí回。tiě铁mǎ马jīn金gē戈，àn暗dù渡zhū珠yá崖。wú无yán言fǔ俯yǎng仰，shí十nián年xīn心shì事，nà那kān堪yòu又jiàn见huā花kāi开。sù素yún云qiān千shù树，guài怪cí词kè客、shāng伤xīn心xiàng向lái来。jiǎn剪bō波qīng轻zhào棹，fēng风yǔ雨mán蛮jiāng江，nán难huàn浣chóu愁bēi杯。