山遮水隔那能招，傥有书来慰寂寥。世难始思情落落，春空不放梦迢迢。平林风动摧新叶，落日舟回误晚潮。岂为鹧鸪啼不得，故园荒径草仍凋。
shān山zhē遮shuǐ水gé隔nà那néng能zhāo招，tǎng傥yǒu有shū书lái来wèi慰jì寂liáo寥。shì世nán难shǐ始sī思qíng情luò落luò落，chūn春kōng空bù不fàng放mèng梦tiáo迢tiáo迢。píng平lín林fēng风dòng动cuī摧xīn新yè叶，luò落rì日zhōu舟huí回wù误wǎn晚cháo潮。qǐ岂wéi为zhè鹧gū鸪tí啼bù不dé得，gù故yuán园huāng荒jìng径cǎo草réng仍diāo凋。